Plein Ecran, in english (!)

Publié le par blog-high-tech

(La version française de la note se trouve sous la vidéo)

Ok, this is sort of a first for us... after all, we're french, LCI is french, and we broadcast to an exclusively  french-speaking audience...

But since this particular episode of the show was about US podcasters, and since we got great stuff from both Leo Laporte and the Revision3 gang, we wanted to come up with something better than a thank-you piece of e-mail. Wine seemed a bit gauche... after all, Leo Laporte works and lives in the Sonoma Valley already, and everyone knows Kevin Rose is more of a beer guy.

So here goes, Plein Ecran, in full streaming glory, and in english for the first time. First times are usually full of surprises, and this one was no exception: I'm told my english usually had quite a bit of american twang to it, well, for some reason, my voice-over voice seems to have a distinct quasi-BBC quality. It'll get better (or worse, depending on which side of the Atlantic you're on), it just needs practice...

So, enjoy and do share...

Cedric Ingrand.

P.S.: Btw, for those of you still wondering, "Plein Ecran" means "Full Screen".

 


 

Donc, après la VO, la VF. Si on s'est amusés a faire une version anglaise de Plein Ecran cette semaine (en plus de la VF habituelle que vous pouvez retrouver à l'antenne de LCI et en streaming/téléchargement/podcast à l'endroit habituel), c'est pour remercier pour leur accueil les podcasteurs qui nous ont accueilli, nommément Leo Laporte (et son bouquet Twit.tv) et Kevin Rose aux manettes de Digg, et du bouquet de vidéopodcasts Revision3, où vous trouverez toutes les émissions mentionnées dans Plein Ecran. On a pensé à leur envoyer une bonne bouteille, mais Leo Laporte habite dans la Sonoma Valley (ou ils font un vin sacrilège, pensez-donc, aussi bon et moins cher que bien de nos piquettes), et Kevin Rose semble lui préférer la bière, si l'on en croit tous les épisodes successifs de Diggnation. D'où cette version anglaise, faite sur un coin de table (de montage), avec un accent british qui m'étonne moi-même.

Autre but recherché, inavouable celu-là: si nos podcasteurs aiment l'émission, ils risquent d'en parler autour d'eux, par exemple aux centaines de milliers d'internautes américains qui les regardent ou les écoutent. Rien que çà devrait suffire à faire sauter les compteurs du blog. C'est notre plan secret de domination du monde. Vous n'êtes pas forcés d'y souscrire.


Cédric I.

Publié dans bloghightech

Commenter cet article

Znchekcp 14/05/2008 06:09

cyzphlru 14/05/2008 01:01

uwsswvpr 13/05/2008 20:31

fcsrtgtvn 13/05/2008 06:46

oierxuddvfg 09/05/2008 04:00